翟晓川谈带伤复出：仍有痛感 打辽宁时会恢复更好

翟晓川复出

腾讯体育北京讯（文/陈月泽）北京时间3月10日，北京男篮主场以97-72战胜上海队，大比分2-1淘汰对手晋级下一轮。此役，北京队前锋翟晓川迎来复出，在8分钟上场时间里得到3分。赛后翟晓川表示，如果不是朱彦西上一场的意外受伤，自己本场比赛恐怕还会继续休息。但他觉得，等到下一轮打辽宁队的时候，自己的状态会恢复得更好。

“今天就是测评的感觉还可以，再加上比赛很关键，还有一点朱彦西受伤了人员紧张，本来我是要去打四号位的，没想到今天这么早登场，感觉还可以，就是还有一些疼，有点使不上力，但是感觉还可以。等到打辽宁时，我想我会恢复的还不错。这段时间也参加了球队的战术训练，我觉得慢慢去找状态吧，不管攻防一点点给球队帮助吧，我不求一下子回到之前那种好状态，慢慢来。”谈到复出的感受，翟晓川说道。

谈及自己的伤势，翟晓川表示：“现在还肿着，确实没打封闭，本来如果朱彦西没受伤，这场比赛我应该继续休息。今天打球是我提的要求，但是主教练本来是没这个计划的，可能受伤回来后还是有一些反应，还是要从心理上克服伤病的影响。我的伤是距腓前韧带断裂，其实韧带还好，去年我崴了一下断了两根，我觉得韧带还好，医生现在最担心的是我的骨髓水肿的问题，我也不知道怎么回事，但是核磁显示如果再经过剧烈撞击或者受伤就会发生骨折或者骨裂，白话解释就是骨头里面已经断了，只不过外面的骨头还连着，还是有一定风险的。经过一个月休整恢复的还可以，还有些疼痛，还得慢慢去适应，经过这段调整会比之前好。”

赛后在总结全队此役的发挥时，翟晓川说：“我觉得第一场对手给我们制造了很多的麻烦，他们守了四节联防，我们之前没想到这样，再加上经过了20多天的休息，大家对比赛没什么感觉，AJ第一场又休战，我们没有打到想要的效果。第二场比赛的时候我在家看的直播，看他们打了第一个战术的时候，我就觉得这个球赢得几率很大了，因为战术很清楚，怎么去破他们的联防，我觉得我们的调整能力很快，教练组也花了很多心思，大家赢球的欲望很足，今晚的比赛我们也是全力以赴要拿下，我们从没考虑会输球，不管是受伤还是身体不舒服，每个人都有各种困难，但是打比赛就是为了赢，每个人都做的很好。进了正式的季后赛不是终点，我们还要好好的准备打辽宁，把我们的特点打得更舒服、更流畅。处理球更清楚，怎样防守住对方的郭艾伦、哈德森、韩德君，接下来我们的工作还很多。”

经过三场恶战，北京队最终晋级。当被问及对辽宁时，北京队是否会因为这三场附加赛而受益时，翟晓川回答说：“那我们还消耗了呢（笑），他们长时间不打比赛了，从专业角度看，长时间离开球场再回来的感觉肯定不一样，就像我，长时间没打比赛再打的时候也会紧张，所以可能先打有先打的好处，我们有调整比赛状态的时间，但是后打也有后打的好处，他们有充分的体能，我觉得都是同等的。”

在翟晓川看来，如今这支北京队经历过风风雨雨也愈发成熟，“我们从12年夺得总冠军就是这些人，经历过好的不好的，全都经历过，有的球员还经历过更之前十几名的时候，经历的多了遇到情况时就会更放松一些，辽宁也是进入过总决赛的，这几年成绩很好，两队的比赛会很精彩，我们队一起打上来的更默契，关键时刻我们知道每个人该做什么，而且我们很有信心。”翟晓川说道。