网易体育8月23日报道：
在进行了3周的赴美特训后，北京男篮于昨晚乘机回到北京。不过，之前因伤赴美治疗的球队核心翟晓川没有随队回京，而是继续留在美国治疗。
北京男篮于8月初赴美特训，特训的地点位于美国旧金山，而翟晓川也在这里治疗。在北京男篮特训期间，翟晓川也和球队在一起。这样一来，翟晓川能够观看球队训练的战术和内容，北京男篮也能及时掌握翟晓川的伤病恢复情况。
在北京男篮其他球员先前抵达旧金山后，结束了男篮红队集训的方硕随后也赴美和球队会合。与此同时，重回北京男篮的常林也在结束男篮红队集训休整几天后，赴美和球队会合。
北京男篮赴美特训期间，下赛季的两名外援艾伦-杰克逊和贾斯汀-汉密尔顿也与球队会合，并参加了球队的聚餐，和球队进行了简单合练。
值得一提的是，在美国休斯敦参加某训练营的北京青年队混血中锋丘天，随后也到旧金山和北京男篮会合。
特训3周后，北京男篮于昨晚乘机回到北京，接下来，北京男篮的球员将继续备战即将开始的全运会男篮比赛。
而翟晓川则继续留在美国治疗伤病。根据全运会官网公布的北京男篮参赛12人名单，有伤在身的翟晓川将缺席全运会比赛。
有趣的是，在美国当地时间8月21日，美国遇到了百年一遇的日全食，翟晓川当时通过短视频记录了这一刻，并在微博上和粉丝们分享。接下来，翟晓川也将在美国边治疗恢复，边欣赏这难得一见的日全食。
