网易体育3月9日报道：
本周六，北京首钢男篮将回到五棵松迎战上海男篮，季后赛十进八的第三回合比赛将决定哪支队伍将闯入八强。翟晓川的伤情引人关注，8日晚间在接受北京体育广播连线时，翟晓川表示在电视机前看比赛比上场比赛更紧张，自己希望好好治疗康复尽快回到队中，但复出时间要听从医生意见和安排。
距离翟晓川脚踝受伤已经整整一个月了，2月9日在对阵八一男篮的比赛中，翟晓川补防时不慎踩在付豪脚上扭伤脚踝，痛苦倒地的翟晓川无法坚持比赛被队医搀扶出场。接下来两场常规赛翟晓川因伤缺阵，经过了春节的假期后，翟晓川继续缺席季后赛十进八前两回合的比赛。因为脚踝的韧带和软组织损伤加上骨髓水肿，从不能走路到尝试着走路，目前翟晓川的恢复情况越来越好。
对阵上海第二场赛前，有网上传来消息北京首钢队强行要求翟晓川打封闭上场比赛，对此晓川也表示非常惊讶。“我自己都不知道这个情况，朋友截图发给我，我也觉得很惊讶。”晓川说，“俱乐部的领导和教练一直让我好好康复，雅尼斯也跟我说身体是最重要的，不能只看眼前。”北京首钢首回合在主场不敌上海男篮，晓川曾向队里提出要上场，但队里的意见是让他尊重医生的建议，听从最专业的意见，听从医生的安排。所幸，晓川的伤病正在好转，他也表示会积极努力康复，争取早点回到场上。
对阵上海的客场比赛，翟晓川并没随队前往，电视机前关注比赛更令他紧张。“看球比打球还紧张，特别是在电视机前，有什么想法也没法告诉队友，只能干着急。上半场我还穿着外套看比赛，下半场就穿着半袖看。”晓川说感谢教练和队友的努力，能够赢下比赛保留了继续前进的希望，“我现在想的就是赶快治疗康复，尽快回到队中，能给球队带来帮助。”
本赛季北京首钢的队员遭遇了很多伤病，几乎没有完整阵容参赛。晓川说：“这些都是前进路上的坎坷，好事多磨，相信我们的未来会更好。”重建的北京首钢男篮本赛季困难重重，伤病只是一部分，俱乐部上下一心咬牙坚持。正如晓川所言，走在正确的道路上，所有的困难都不是困难，坚持努力才会有更好的未来。
